How long does it take to create a dictionary? The first comprehensive German dictionary, compiled by the Brothers Grimm in 1838, took more than 120 years to complete.

In 1911, during the Japanese occupation of the Korean Peninsula, the quest to create the first-ever Korean dictionary began. The dictionary was published in 1947, two years after Korea's liberation in 1945.

Another quest to create an extensive and comprehensive Korean dictionary called "Gyeoremal-Keunsajeon” has been underway since 2005.

The objective of the "Gyeoremal-Keunsajeon” is to establish a linguistic foundation for the Korean language, benefiting not only the two Koreas -- whose linguistic divide continues to deepen -- but also Koreans living outside the country.

An idea to create a unified dictionary for the two Koreas emerged in 1989 when the late South Korean pastor, theologian, poet and activist Moon Ik-hwan suggested it while meeting with the late North Korean leader Kim Il-sung during Moon’s visit to Pyongyang.

In 2004, a joint board was formed that would create such a dictionary by no later than 2011.

“Once we are unified, the dictionary would play a conducive role, reducing confusion in communications between the South and North Korean people, which is indirectly experienced through some 34,000 North Korean defectors here,” Min Hyun-sik, the chairman of the Joint Board of South and North Korea for the Compilation of Gyeoremal-Keunsajeon, told The Korea Herald on Wednesday.

• ·안희정, 복귀 시동?…"이제 죄인 아니다" 지지자들과 양평 1박2일
• ·Breaking silence over drug allegations, G
• ·Samsung family members selling W2.6 trillion worth of shares to cover inheritance taxes
• ·[Herald Review] Music Festival Pohang stands strong without conductor or chairs
• ·S. Korea logs current account surplus for 6th month in October
• ·S. Korean family returns home after fleeing Gaza via Egypt
• ·Visa applications open for additional 12,900 foreign workers
• ·S. Korea, Thailand to work to resolve entry denial claims
• ·Man fined W2m for throwing his dog from second floor
• ·Govt. push to exempt doctors from medical error responsibility stirs debate
• ·尹대통령 “군장병 확고한 국가관·대적관 안보대세 가져야”
• ·Mayplace Hotel marks ninth anniversary with room promotions
• ·USAID official urges boosted development cooperation among S. Korea, US, Japan as 'like
• ·Korea suspends stock short selling until start of July 2024
• ·S. Korean family fleeing Gaza departs for Seoul via Egypt
• ·W10m reward offered for information leading to fugitive on the run for third day